d ruḥeγ 


Asa yerzad felli lxiq
d-lxiq d-izegwiren i ṛwaḥ,
xas deg ul-iw d-iceqiq
iban ubrid-is yeṛtaḥ,

ẓay felli a d-awen inniγ
wisen ma nεiwed a nemlil ?
ameslay ziá¸�en, ur tufiγ,
i demmaá¹› i d-yerra lmil,
teẓṛiá¸� aken a yeẓṛiγ
(γe)f ayen yelhan, ḥed ur yerwil,
á¹£wab deg á¸�ar i terriγ
asagi abrid at yektil,


γer deffir ayen akw ÄŸÄŸiγ
kukreγ ad neqlabeγ,
wisen yibwas ma d-ziγ ?
wisen d-aγrib a neá¹­leγ ?

ẓay felli a d-awen inniγ
a tiγaltin d(eg) i nummeγ,
ay asif i deg i ttγeniγ
ur uγaleγ a d-ttaseγ,
xas ma ruḥeγ, a d-tt-mektiγ
cbaḥa b-wedrar-nneγ,
ger wallen-iw a kwen ttawiγ
ur tt-εawadeγ a kwen kseγ,


tabburt n temẓi i yerriγ
medleγ-tt γef ayen i εeddan,
medleγ-tt γef ayen tt-menniγ
eÄŸÄŸiγ-ten, yidi ur dan,

ẓay felli a d-awen inniγ
a kwen ÄŸÄŸeγ a wid d-iá¹›eban,
tettwalim, aken ttwaliγ,
si á¹£ebr ullawen akw bwan,
ad ruḥeγ sanga ur ẓṛiγ
ur d-cqiγ, ad awá¸�eγ kan,
lxetyaá¹›, wellah ur tesεiγ,
d-á¹¢in naγ d-Marikan,


d-lesnin i d-as neqaá¹›
azeka cedda ar tifsus,
kul-as yettzad uxeá¹£aá¹›
tarewla qebl a nimsus,

ẓay felli a d-awen inniγ
ad ruḥeγ ay imedukwal,
tikwal akwen i d-ttmektiγ
ma yeğğa-kwen-id uḥemmal,
maÄ�Ä�i d-zhu i la ttnadiγ,
xas ma bγiγt iruḥ lḥal,
xtaá¹›eγ ceḥna a ttεebiγ
wala ad i nehren yeγwyal,


ad ruḥeγ mebla asirem,
ad ruḥeγ mebla immeá¹­i,
ad ruḥeγ mebla axemem,
alama εyiγ di tikli,

ẓay felli a d-awen inniγ
ad ruḥeγ a kwen ÄŸÄŸeγ arkweli,
xas deg webrid-iw ẓṛiγ
yal ugur yettraÄŸÄŸu-yi,
γas kul ma kerγ ad γliγ
γas lmuÄŸÄŸa ad i tawi,
di lemḥayen a d-ttmektiγ
asa ur yecbi i�elli,


ayen ig ttεebi wallaγ
d-ayen ur ttεebint tuyat,
lukan zehr i εerqeγ
til(i) (γe)f ayen i nenuda nufat,

ẓay felli a d-awen inniγ
a wid yettraÄŸÄŸun talwit,
akw yidwen wellah ur ttufiγ
ur nettbedil dunit,
deg sirem ur ttekiγ
nsarem ṣbeḥ, tamedit,
aka seg was mi d-cfiγ,
laεmer d-aγ teÄŸÄŸa twaγit,


a yiá¹­ij i d-iceá¹›qen
anda ad i d-tafe� azeka ?
ma qimeγ ad cbuγ medden
taεdel tudert d uẓeka,

ẓay felli a d-awen inniγ
a yiẓekwan a kwen ÄŸÄŸeγ,
γef teblaá¸�in ttγimiγ,
ur mazal ad qimeγ,
mullac γurwen Ä�Ä�abiγ,
wisen ma muteγ naγ dreγ ?
d-acu lxilaf ttwaliγ ?
kunwi teẓlem, nek beddeγ,


d-awḥid i lliγ gerawen
ur saεá¸� ay bedlen felli,
tennam as mi lliγ yidwen :
« yella amzun wer yelli… »,

ẓay felli a d-awen inniγ
a yirfiqen-iw a kwen ttuγ,
waqila aken bγuγ illiγ
tabratt ur tt-id-ttaruγ,
ma yella d-rebḥ a yufiγ
ulayγer a d-awen ḥkuγ,
ma d-lexá¹£aá¹›a i deg ar a γliγ
weḥdi kan ar a ttefruγ,


ayen akw ig yeẓi�en ur ten sin
meqar teṛẓeg nenumitt,
a ná¹£afer mebγir aεwin
ur telli zyada nebwitt,

ẓay felli a d-awen inniγ
ma ÄŸÄŸiγ-kwen d-acu i xeṣṛeγ ?
di lγweá¹›ba ullac a yesεiγ
ma gerawen, zgiγ xuá¹£eγ,
ur yelli d-acu i ÄŸÄŸiγ
a d-iγaá¸� a teá¹£ruḥeγ,
gerawen d-acu i swiγ,
ur znuzeγ, ur ttaγeγ,


lḥila ay ketben tenγel,
a d-nεemá¹› anda niá¸�en,
a ntebε aná¹£ib, ma yerwel,
d-akwesar naγ d-asawen,

ẓay felli a d-awen inniγ
ad ruḥeγ awen ÄŸÄŸeγ layas,
ayla-w fellas ad nadiγ
kunwi tettraÄŸÄŸum-t a d-yas,
nek xtareγ ad steqsiγ
ad ruḥeγ ad qelbeγ fellas,
mi rwiγ laεtab yak ẓṛiγ,
a t-id-magreγ yibwas…

Transcription : Icerfan